新版《西游记》 颠覆还是创造?
2007-09-20 14:54:56
本报记者 戴璐/文
    张纪中是耐不住寂寞的。

    早就放出话来要重拍《西游记》,雷声大之后似乎又要来场大雨。在大家都对他的翻拍审美疲劳之后,在大家都对他的“金庸”提不起兴趣之后,张纪中又要携着古典名著《西游记》酝酿着另外一场旋风。

    虽然目前《西游记》的重拍还在筹备当中,但从来不甘寂寞的张纪中断断续续地让《西游记》重拍的消息从去年7月一直热闹到今年9月。从去年《西游记》翻拍的初露端倪,到宣称明年的铁定实施,关于角色的选择,主要人物的塑造以及新版的特技效果等迟迟悬而未决的话题一直被炒得不亦乐乎。而到现在,似乎一切都要真正开始沸腾了。

    “我们现在就不能再多想像一点吗?”

    张纪中一路翻拍金庸剧,功劳最大的莫过于国产电视剧特技的一路提升。

    近日,张纪中率《西游记》剧组出现在媒体面前,正式宣布新版《西游记》的特效将和好莱坞特效制作公司合作,张纪中表示,他以前拍摄的《射雕英雄传》、《天龙八部》、《笑傲江湖》等武侠剧,用了很多特效,“但是距离国外的水准差距太大,我不满意。”于是,新版《西游记》将看齐好莱坞级魔幻剧,“新版《西游记》从开篇起,特技一直贯穿始终,这次的特技将投入1000万元,是《神雕侠侣》的10倍!他们参与过《生化危机2》、《蜘蛛侠》、《X战警》等好莱坞大片的制作,水准过硬。如果我们最后的投资超过1亿元,那么特技的投入还会加大,我希望1/4的钱用于特效制作。”

    在张纪中的特技想象里,“以前电视剧对天宫的描述,就是点上几炷香,找两个民工扮成天兵天将站在一边。如果打开想象力,一个半人高的小猴子和身高3.5米的天兵天将对打,是什么样子?还有天上是没有地平线的,天庭是失重的?这些可行的、全新的创造都会出现在我的《西游记》中。”“以前电视上的鬼怪,就只能由真人扮演,现在通过特技塑造,让角色更逼真,能够穿过人的身体,这难道不好吗?”

    可是,越特技越能经典吗?

    张纪中也许也意识到了这个矛盾。所以当有人质疑过于重视特效而会忽略了故事本身时,张纪中很不以为然:“这完全是谬误!如果把《哈利·波特》中的特效去掉你还看吗?特效也是为故事服务的,真正的问题不在于特技多少,而在于做的是否逼真合适。特效是《西游记》塑造人物、创作情节必需的,从开卷到结尾,没有一集不用到特技,龙宫、天宫、地狱、妖魔鬼怪、像梯田一样的天兵天将……”

    对于翻拍,从来的争议都是如何超越经典。而对于翻拍成瘾的张纪中来说,也许这是最不成问题的一个问题,他曾经说过,别说九成网民反对,十成反对我都不管,“艺术就是艺术家个性的表达,艺术就没法搞民主”,“很多人都劝我不要重拍,说我再折腾能拍出什么效果?但我觉得《西游记》可拍的空间非常大,那部《西游记》是那个年代最好的精品,我不比,我就想拍出现如今的精品。”“以前那些也都是大家去想像的,我们现在就不能再多想像一点吗?”

    “时代不同了,人物造型不可能一个样子”

    “兵马未动,粮草先行”后,张纪中又开始给剧中人物造型要来个“选秀”了。虽然此次“选秀”有跟风“红楼梦中人”海选之嫌,但又有另外一番吸引眼球、争占报纸版面的高明之处——为了让新版《西游记》给观众带来更加震撼的视觉效果,摄制组将通过首届大学生新媒体动漫大赛向全社会广泛征选剧中的唐僧师徒、神仙、妖怪、水族等全部人物的造型设计方案。

    新版《西游记》人物造型设计征选活动,将以首届大学生新媒体动漫大赛的官方网站动漫网为承载平台,参与本次征选活动的选手,不仅将分享“西游记组”万元奖金和新版《西游记》剧组颁发的荣誉证书,还将有机会获得饰演《西游记》剧中角色的机会,以及由好莱坞数字特效大师和国内顶尖专家联合成立的中加国际数字影视特效培训基地提供的专业培训……张纪中对于大学生们的设计充满希望,“我的年纪都是这些大学生的父辈了,我的观念、想法都没有那么深的束缚,他们更应该有新鲜的、富有想像力的想法。现在一说《西游记》,大家想到的都是以前那些舞台形象。比如一说孙悟空大家想到的就是六小龄童,六小龄童确实是一个代表孙悟空的鲜明形象,但他不是惟一。我觉得随着时代不同了,人物造型也不可能都是一个样子。”

    话虽如此,可新版《西游记》中人物造型的最终确定,将由张纪中、《西游记》导演张建亚以及美术共同决定。会不会又像当初“红楼”选秀那样,选到最后,人物角色还是悬而未决,“你选你的,我拍我的”,闹剧般落下帷幕呢?

    相关链接

    ●张纪中语录:“我不是颠覆人物形象,而是创造人物形象”

    ●唐僧:不是“小白脸”

    “唐僧绝对不再是一个小白脸,我肯定不会找个细皮嫩肉的去演。”

    “唐僧不是见到妖怪就吓得魂不附体,他很坚毅。唐僧应该代表了一种精神和文化。”

    “唐僧这个人物,即使你是妖怪,他也要度你——你就是把我吃了,我也要度你!他是这样一个具有博大胸怀和坚定意志的人。”

     ●孙悟空:“玉猴”

    “《西游记》开篇所讲的从石头缝里蹦出的石猴,应该是有较高温度的,所以石猴开始并不全身长毛,要冷却,要有变化。我打算让孙悟空蹦出来的时候通体呈半透明色,像羊脂玉一样,称它为玉猴更合适。”

    ●猪八戒:“野猪也是猪,不是驴”

    “在高老庄兴风作浪的猪八戒一定是野猪。”

    “他开始被贬下凡,要掉在野猪群里,刚出镜时应该是青面獠牙的,很凶恶才对,直到他遇到唐僧,九拜师父之后才变成一个喜庆的猪八戒模样。这其中就需要大量的特技处理,每次叩拜之后猪八戒的脸都会有所变化。而当猪八戒再去与妖怪们打拼时又变得凶暴。”

    ●沙僧:“青面獠牙”

    “沙和尚一开始的形象是青面獠牙,当他浮出水面的时候,身上带着的骷髅牙齿会动,一副要吃人的模样。被唐僧收归麾下后,骷髅头变为佛珠,但遇见妖怪后佛珠又会变回骷髅头。”

    

 
版权为《青年时讯》报所有,未经书面授权不得转载与镜像
  相关文章
  新闻评论有奖参与,发送A+内容到62861711(移动)或98931711(联通)

统一刊号:CN11-0172
邮发代号:1-273

新闻回顾

联系我们改版启事
广告发行关于我们

 
 
  
中青在线频道导航:
地址:北京东直门海运仓2号《青年时讯》 邮编:100702
户名:北京中青雅颂传媒文化有限公司开户行:招商银行北京分行朝阳门支行帐号:2181889110001
新闻热线:010-6409892064098930(传真)Email:m8000@vip.sina.com
广告热线:010-6409892964098939(传真)Email:shixunguanggao@sina.com
发行热线:010-6409892264098933Email:shixunfaxing@vip.sohu.net